New English lesson

Petit sourire amusé.

"Yes?"

"Euh, parce que l'afrique n'est plus colonisée, et le present perfect inclue le fait que l'action est toujours valable ?!"

Petit regard interrogateur :p

[oula même en français ça devient dur? lol]

"Not exactly... "

[tu aurais pu le tenter in English lol]

"The present perfect means there's a link between the action in the past and the present, there are consequences. ( arg chais pas comment on dit prétérit in English... je regarderai demain, dico en haut, encore!)The simple past's used for actions which are finished (ou achieved? Nora help?) and haven't consequences on the present. I can give you an example: a little girl breaks a vase. She said "I broke the vase at 5 o'clock" because she doesn't want to remeber that, it's an unpleasant thing for her so she wants to "trhow" it far away... But her mother who has just arrived says: "You've broken my vase!" it's important for her, she loved her vase and she's sad because it's broken. Is that clear or should I find an other example?"

[wa l'explication ! lol]

"waw It's very clear now !"

[lol j'ai un peu galéré, si quelqu'un veut ajouter quelque chose...]

Steph sourit légèrement.

"OK. So it was "was colonized"..."

[et là je stoppe, mes affaires sont en haut et ma môman nettoie le sol donc je reste sur le pc lol]

[ok lol à demain pour la suite des aventures xD]

[mdr bah justement prétérit ça se dit preterit en anglais.... Enfin, je crois, en même temps si tu te souviens pas j'ai un gros doute]

[c'est pas simple past?]

[na simple plan c'est un groupe :p Et past, bah ça revient au passé simple, qui n'est pas pareil.]

[en anglais il n'y a pas de différence entre passé simple et tout, il y a moins de temps que pour nous il me semble... je vais revérifier ça mais bon, simple past ça me dit bien lol]

"So, who can correct the next sentence?"demanda Steph.

"Tootsie once again? Is there any other volunteer?"

*Déjà qu'ils sont peu nombreux... Enfin, c'est le début dirons-nous...*[/i]

[superbe ta new photo en signature Steph !]

Steph adressa un grand sourire à Noé.

"Thank you! Let's go!"

Elle reprit sa feuille et attendit la proposition de Noé.

[feuille que j'ai encore perdue désolée, mais je la retrouverai je crois l'avoir vue il n'y a pas longtemps ptdr]

" Hum... In the 18th century, other European countries also wanted to have colonies in the area? " proposa-t-il.

[mdr la feuille sauvage. Elle est en bas de la page deux]

[ba Steph fait un word avec ta consigne, tu sauras refaire l'exo non ? :p]

[tu m prends pour quoi la Toot's? non mais! lol]

"Right! Is it OK for everybody?"

[t'inquiètes pas je te sous estime pas ]

"Yes ! I had the right answer xD"

Steph rit.

"Well done!"

[pardon pour el double post]

"So, next sentence?"demanda-t-elle.

[ah, j'avais mon cours... jl'ai reoublié, ralala c'est honteux... demain promis j le descends et j le laisse next to the pc, comme ça ce sra plus mieux!]

[ptdr j'attends que t'ai ta fiche alors ^^]

[Et toc... xD]