New English lesson

"Et bien j'espère que ça t'intéressera alors! Pour l'heure j'ai ramené un texte à trous, que vous allez remplir, et un extrait de roman. Pour l'instant on se contente du texte à trous. J'ai été sympa, je vous ai noté entre parenthèses les verbes à l'infinitif, vous n'avez plus qu'à les conjuguer! Par contre j'aimerais bien que vous preniez des notes parce que je vais vous donner des infos supplémentaires... On va travailler sur l'Afrique du Sud, son histoire, la guerre des Boers... Comme ça on enchaînera sur le texte! Ca vous va?"

Tout en parlant, elle distribua les polys du texte à trous.

[sorry va falloir que je les tape(les textes) sinon vous aurez les réponses parce que je m'inspire de mon cours d'anglais... Donc ben pas tout de suite because ce sera long et j'avoue là j'ai la flemme d'aller chercher mon cours et tout... lol]

[lol je comprend prend ton temps^^]

"Ca me va, l'Afrique say bien, son soleil, son humidité et ses araignées."

Il prit un critérium et commença a étudier le texte, s'assurant une bonne place pour pouvoir s'aider sur sa soeur au cas où...

"Hum... Moi ce sera without les araignées..."grimaça Steph. Puis elle s'assit à son bureau et commença à annoter son extrait de roman. Il l'était déjà mais elle aimait bien mettre des couleurs pour mieux repérer les points essentiels...

[voici le texte, enfin la première partie, je tape la deuxième now...]

Citation :

South Africa

I. The Boer war and the South African Union:

*What we now call South Africa (to colonize) by Dutch settlers in 1652.
*In the 18th century, other European countries also (to want) to have colonies in the area.

*In 1815, the British (to take) possession of one of the Dutch colonies.
As a consequence the Dutch settlers, who were called the Boers, (to found) other colonies.

*At the end of the 19th century, the Boers (to threaten) by the native Zulu population.
*They (to ally) with the British who (to defeat) the Zulus and (to annex) the land of the Boers.

*The first Boer war (to break out) in 1881 and (to end) with the victory of the Boer over the British.
*In 1889, the second Boer war (to break out). This time the British (to win). In 1901, at the end of the second Boer war, all the colonies (to annex) by the British and (to become) part of the British Empire. Dutch and British settlers (to have) to live together.

*In 1910, the South African Act (to pass). The four states (to approve) of the Constitution and (to became) part of the South African Union.

"Well... is it difficult?"demanda Steph à ses élèves après un moment.

Tootsie ne répondit pas et se concentra de nouveau.

[un 'ti peu pour moi... j'devrais m'en sortir mais bon lol j'vais m'emmeler les pinceaux entre prétérit/present perfect etc xD]

[mais c'est tout au prétérit ma Toots'!!!! voyez le niveau de ce que nous fait faire le prof en 1ère L... mdr]

Steph vit le regard un peu sceptique de Tootsie.

"Do you need help?"

[awé mais en ce moment j'suis dans le present perfect avec ma prof, alors du coup j'ai toujours l'impression qu'yen faut partout xD]

Tootsie releva la tête.

"No, thanks. I think I can do that ^^"

[a ok lol]

Steph lui sourit.

"All right then."

Noé commença à évacuer sa frustration en mordillant la gomme au bout de son crayon. Il adorait l'anglais mais il avait comme un gouffre au niveau des neurones qui l'avaient appris un jour... Il tenta cependant d'aligner quelques mots pour voir si ça sonnait bien aux yeux.

Après plusieurs minutes d'hésitation, il n'y tint plus et appela Steph à son aide d'un regard implorant.

"Le preterit c'est avec was et were, suivi d'un verbe ed quand il est régulier, c'est ça?"

Il tira une moue très sceptique.

[désolée de vous avoir laissées "seules" en ce moment je fuis l'anglais xD]

[mdr pas grave ça ira lol]

Steph le rejoignit.

"Non, ça c'est le pluperfect, l'équivalent du present perfect mais dans le passé. Le prétérit c'est, pour les verbes réguliers, la base infinitive + -ed. Was et were n'interviennent qu'au passif, et le passif est souvent indiqué par "by" après le verbe... Ca va?"

[dsl g pa pris le temps de me plonger la dedans, mais jle ferai promis, quan j'aurai le tps!... lol]

"Hum oui, c'est que la première phrase est au passif, ça m'a embrouillé... Donc c'est was colonized?"

Il fronça les sourcils.

"Oui, il y a by après, c'est un bon indice pour savoir s'il faut mettre au passif. Mais quelquefois il n'y a pas by, faut pas se laisser piéger non plus... "

[tkt Nora on t'en veut pas lol]

Stephn au bout de 10 minutes de silence, se leva.

"Can we correct it? It must haven't been very difficult..."

Tootsie releva la tête, elle venait de terminer.

'Yes, I'm ready "

"OK. Any volunteer for the first sentence?"

[now faut que je retrouve ma feuille pour les annotations... mdr]

"Let's go so!"

Elle s'assit sur le bord de son bureau, sa feuille en main, couverte d'annotations...

Tootsie toussota.

"What we now call South Africa had been colonized by Dutch settlers in 1652."

"Why have you used the present perfect?"demanda Steph.

[ze sais pas xD]

"Euuuh... I don't know [jvais chercher mes cahiers :p => j'ai tout mélangé ^^] ... was colonized ?"

"Right, but it would be more interesting if we could find why it's "was colonized" instead of "has/had been colonized"... Anybody has an idea?"